ابزار برعکس کردن متن، کلمات و خطوط
ترتیب کاراکترها، واژه‌ها یا خطوط را برعکس کنید، حروف داخل هر واژه را جدا معکوس کنید یا Mirror نمایشی بسازید.
محتوای ورودی
متن ساده یا HTML را Paste کنید؛ تیتر، Bold، لیست، جدول و لینک حفظ می‌شوند.
خروجی
نتیجه واقعی را در حالت دیداری یا سورس HTML بررسی کنید.
پیش‌نمایش مقایسه‌ای
نمونه‌ی متن ساده را قبل و بعد کنار هم ببینید.
—
—
کنترل کیفیت
نکته‌های مرتبط با RTL، ایموجی و HTML.
ابزار برعکس کردن متن با چند مدل معکوس‌سازی
برعکس کردن متن می‌تواند معنی‌های مختلفی داشته باشد: گاهی باید ترتیب تمام نویسه‌ها عوض شود، گاهی فقط ترتیب کلمات یا خطوط. این ابزار این حالت‌ها را جدا می‌کند تا نتیجه قابل پیش‌بینی باشد.
پردازش Grapheme-aware کمک می‌کند Emojiهای مرکب و برخی علائم ترکیبی بهتر حفظ شوند و حالت HTML-aware نیز برای محتوای قالب‌بندی‌شده در دسترس است.
راهنمای استفاده از ابزار برعکس کردن متن
این راهنما فقط درباره کار با همین ابزار است؛ از شروع کار تا معنی گزینه‌ها و خواندن خروجی.
این ابزار دقیقاً چه کاری انجام می‌دهد؟
ابزار برعکس کردن متن چند مدل معکوس‌سازی دارد: ترتیب Graphemeها، ترتیب کلمات، حروف داخل هر کلمه، خطوط و Visual Mirror. هر Mode نتیجه متفاوتی می‌سازد.
قبل از شروع این موارد را بدانید
- برای Emoji و نویسه‌های ترکیبی از Grapheme-aware Mode استفاده کنید.
- Visual Mirror با Reverse واقعی داده فرق دارد.
- در HTML بهتر است Text Nodeها را پردازش کنید.
قدم‌به‌قدم با ابزار کار کنید
- ۱. متن را وارد کنیددر حالت دیداری یا HTML محتوا را قرار دهید.
- ۲. نوع برعکس‌کردن را انتخاب کنیدحروف، کلمات، حروف داخل کلمات، خطوط یا حالت‌های ترکیبی را انتخاب کنید.
- ۳. دامنه و جهت نمایش را تنظیم کنیدText Node یا متن ساده و Auto/RTL/LTR را مشخص کنید.
- ۴. Preview را مقایسه کنیدقبل و بعد را ببینید و در صورت رضایت خروجی را کپی کنید.
دکمه‌ها، گزینه‌ها و اصطلاحات یعنی چه؟
اگر نام یک گزینه فنی است، این بخش توضیح می‌دهد چه کاری انجام می‌دهد و در کدام بخش ابزار به کارتان می‌آید.
- Grapheme
- واحد دیداری نویسه؛ برای برعکس‌کردن امن‌تر Emoji و ترکیب‌ها.
- Text Node
- فقط متن داخل HTML را تغییر می‌دهد و تگ‌ها را نگه می‌دارد.
- Visual Mirror
- نمایش آینه‌ای بدون تغییر ترتیب داده متن.
- Use Output as Input
- نتیجه را برای مرحله بعد دوباره وارد Editor می‌کند.
خروجی ابزار را چطور تفسیر کنید؟
اگر Reverse واقعی انجام داده‌اید، خود داده متن تغییر می‌کند. اگر Visual Mirror فعال است، ممکن است فقط نمایش عوض شده باشد. قبل از Copy Mode فعال را دوباره نگاه کنید.
سوالات رایج
ابزار برعکس کردن متن و Mirror Text چه فرقی دارند؟
Reverse ترتیب داده را تغییر می‌دهد؛ Mirror نمایشی فقط ظاهر متن را با Transform برمی‌گرداند.
آیا متن فارسی درست پردازش می‌شود؟
حالت‌های مختلف با متن RTL کار می‌کنند و پردازش Grapheme برای جلوگیری از شکستن برخی ترکیب‌ها استفاده می‌شود.
می‌توان فقط ترتیب کلمات را عوض کرد؟
بله. حالت Reverse Words ترتیب واژه‌ها را تغییر می‌دهد بدون اینکه حروف داخل هر واژه معکوس شوند.